Les mesures de protection peuvent concerner toutes les personnes quelles que soient leurs origines culturelles. Dans ce contexte, les mandataires judiciaires doivent pouvoir adapter leur positionnement en prenant en compte cette dimension transculturelle.

Pour cela, il est nécessaire d’aborder les représentations que nous avons à l’égard des personnes d’une autre culture afin de cerner les à priori, les difficultés et les résistances éventuelles. Il convient également de développer nos capacités d’empathie en prenant en compte les spécificités culturelles ou religieuses et leurs incidences sur les comportements de la personne protégée ou sur les relations avec elle.